[D-stage] D-Boys Stage 2010 Trial 3 - America

Synopsis:
L'histoire tourne autour de deux frères (Tomo et Araki). Le premier veut partir aux USA, le second vient débarrasser le studio de son frère car un nouveau locataire va arriver. (Je suis vraiment désolée, mais je ne peux vraiment pas faire mieux...)

Cast:
Yanagishita Tomo, Kaji Masaki, Suzuki Hiroki, Araki Hirofumi, Yamada Yusuke, Uematsu Shunsuke, Kuroda Daisuke, Osada Nao, Takizawa Megumi, Fujiwara Boo, Mitsunori Hirokawa.

Avis:
Voici une histoire complexe avec de nombreux sous-entendus, et qui nécessiterait une traduction pour la plupart d'entre nous, pauvres êtres ne comprenant pas le japonais. Il paraît même que bon nombres de japonaises (ben, oui, c'est avant tout des nanas qui vont voir ca lol) ont été plutôt septiques, car elles ne comprenaient pas. Personnellement, c'est le genre d'histoires que j'apprécie, parce que malgré la simplicité de la mise en scène, la trame est complexe, et il nous faut réfléchir pour comprendre ce que l'on voit. De plus, la petite scène unique permet de recentrer la pièce sur le seul jeu des acteurs, et leur talent à faire ressortir les émotions. Malheureusement, on passe à côté du principal: le texte T_T Je suis sûre que cette pièce est très bonne, mais on passe totalement à côté sans sous-titres.

Ton résumé est bien je te rassure ^^.
J'avoue que c'est la première fois que je regarde un D-stage et que je ne comprends quasiment rien, et c'est vraiment dommage parce que c'est vraiment sympa comme histoire.
Ca serait vraiment bien une trad TT